Когнитивно-дискурсивный анализ функционирования идиомы Glass Ceiling в американских социальных медиа

Константинова А.А.

доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков № 2, Институт фундаментальных наук, Кубанский государственный технологический университет, г. Краснодар, Россия

e-mail: constanna@mail.ru

Раздел: Язык СМИ

В статье в рамках анализа фразеологических пластов дискурсивных практик феминистского движения в США с позиций когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания рассматривается символичная для англоязычной лингвокультуры идиома “glass ceiling” («стеклянный потолок»). Эмпирический материал включает посты и креолизованные тексты (политические карикатуры и мемы), публикуемые в социальных медиа активистами феминистского движения. Были выделены и изучены три профиля идиомы. Лингвистический профиль подразумевал вопросы ее дефиниции, происхождения, синтагматических и парадигматических связей. Рассмотрение когнитивного профиля показало, что в основе идиомы лежит универсальный метафорический концепт, делающий ее и дериваты эффективным дискурсивным средством трансляции социально значимого знания. Дискурсивный профиль подразумевал вопрос дискурсивного разнообразия идиомы и аспект ее творческого использования. Сделан вывод, что социополитически маркированная идиома “glass ceiling” эффективно используется для медиафрейминга проблемы гендерного неравенства в профессиональной сфере; ее применение является средством вербальной и визуальной организации дискурса социальных медиа, позволяет авторам рассмотренных медиатекстов предоставить ракурс для истолкования транслируемой информации и тем самым влиять на ее восприятие.

Ключевые слова: гендерное неравенство, идиома “glass ceiling”, креолизованные тексты, феминистское движение, социальные медиа, медиафрейминг
DOI: 10.30547/vestnik.journ.2.2022.111135

Библиография:

Демьянков В. З. Фрейм // Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. / под общей редакцией Е. С. Кубряковой. М.: Филол. фак. МГУ, 1996. С. 187–189.

Казаков А. А. Фрейминг медиа-текстов как инструмент воздействия на аудиторию: обзор распространенных трактовок // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер.: Социология. Политология. 2014. № 4. C. 85–90.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.

Словарь гендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация XXI век, 2002.

Batova T. (2021) ‘Picturing’ Xenophobia: Visual Framing of Masks During COVID-19 and Its Implications for Advocacy in Technical Communication. Journal of Business and Technical Communication 35 (1): 50–56. DOI: https://doi.org/10.1177/1050651920958501

Eagly A. H., Carli L. L. (2007) Through the Labyrinth: The Truth about How Women Become Leaders. Boston: Harvard Business School Press.

Entman R. M. (1993) Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication 43 (4): 51–58. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x

Entman R. M., Matthes J., Pellicano L. (2009) Nature, Sources, and Effects of News Framing. In K. Wahl-Jorgensen, T. Hanitzsch (eds.) The Handbook of Journalism Studies. London: Routledge. Pp. 175–190. DOI: 10.4324/9780203877685.ch13

Farlex Dictionary of Idioms, s.v. “glass ceiling.” Available at: https://idioms.thefreedictionary.com/glass+ceiling (accessed 31.05. 2021).

Fowler R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London; New York: Routledge.

Gamson W. A., Modigliani A. (1989) Media Discourse and Public Opinion on Nuclear Power: A Constructionist Approach. American Journal of Sociology 95 (1): 1–37.

Gitlin T. (1980) The Whole World Is Watching: Mass Media in the Making and Unmaking of the New Left. Berkeley: University of California Press.

Goffman E. (1974) Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University Press.

Hyun J. (2005) Breaking the Bamboo Ceiling: Career Strategies for Asians. HarperCollins e-books.

Konstantinova A. (2019) “Time’s Up:” When Enough is Enough: the Proverbial Voice of Social Change. Proverbium 36: 121–134.

Konstantinova A. (2021) “Build Bridges, Not Walls”: The Text and its Contexts. Western Folklore 80 (3/4): 365–399.

Merriam-Webster.com Dictionary, s.v. “glass ceiling.” Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/glass%20ceiling (accessed 31.05.2021).

Messaris P., Abraham L. (2001) The Role of Images in Framing News Stories. In S. D. Reese, O. H. Gandy, A. E. Grant (eds.) Framing Public Life: Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates Publishers. Pp. 215–226.

Mieder W. (2019) “Politics Is Not a Spectator Sport”: Proverbs in the Personal and Political Writings of Hillary Rodham Clinton. In “Right Makes Might”: Proverbs and the American Worldview. Bloomington: Indiana University Press. Pp. 200–229.

Ryan M. K., Haslam S. A. (2005) The Glass Cliff: Evidence that Women are Over-Represented in Precarious Leadership Positions. British Journal of Management 16: 81–90. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-8551.2005.00433.x

Rodriguez L., Dimitrova D. V. (2011) The Levels of Visual Framing. Journal of Visual Literacy 30 (1): 48–65. DOI: 10.1080/23796529.2011.11674684

Oxfordlearnersdictionaries.com, s.v. “glass ceiling.” Available at: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/glass-ceiling?q=glass+ceiling (accessed 31.05.2021).

Scheufele D. A. (1999) Framing as a Theory of Media Effects. Journal of Communication 49 (1): 103–122. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1999.tb02784.x

Scheufele D. A. (2000) Agenda-Setting, Priming, and Framing Revisited: Another Look at Cognitive Effects of Political Communication. Mass Communication and Society 3: 297–316. DOI: 10.1207/S15327825MCS0323_07

Williams Ch. L. (1992) The Glass Escalator: Hidden Advantages for Men in the “Female” Professions. Social Problems 39 (3): 253–267. DOI: https://doi.org/10.2307/3096961


* Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00239а


Полную версию статьи можно скачать здесь – https://elibrary.ru/contents.asp?titleid=8376


Поступила в редакцию 16.12.2021