Представление движения Black Lives Matter в издании КПК «Хуаньцю шибао»

Раздел: Современная журналистика: тематика и проблематика

Изучение дискурса политики в СМИ КНР позволяет проследить, как через новостные репортажи транслируются важные для правящей политической элиты идеи. Цель нашего исследования – выявить, как создание определенного дискурса в новостях про движение Black Lives Matter (BLM) в США соотносится с установками китайских элит. С теоретической точки зрения, США выступают в качестве «Другого», обсуждение образа которого используется для самоидентификации КНР. Эмпирическая часть исследования включает фрейм-анализ 74 статей на китайском языке за май-октябрь 2020 г. из газеты «Хуаньцю шибао», в которых есть упоминание движения BLM. Вместе и часто вместо расизма, дискриминации и неудачной социальной политики на первый план в новостях про BLM выходят проблемы нарушения прав человека, ослабления вертикали власти и дисфункции правительства США. Таким образом, новости о «Другом», в роли которого выступают США, в СМИ КНР подчеркивают недостатки американской политической модели и – соответственно – достоинства китайской, а также помогают ответить на критику китайского руководства.

Дейк ван Т. А. Язык, познание, коммуникация. Москва: Прогресс, 1989.

Ибрагимова Г. Р. Стратегия КНР в области управления интернетом и обеспечения информационной безопасности // Индекс Безопасности. 2013. Т. 19. № 1. С. 169–184.

Минский М. Фреймы для представления знаний / под ред. Ф. М. Кулакова. М.: Энергия, 1979.

Паулов С. В. Масс-медиа в системе политической коммуникации современного российского общества // Научные ведомости. 2006. № 2 (42). Вып. 6. С. 145–148.

Ткачева Н. В. Национальные медиа как инструменты продвижения мягкой силы Китая // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2019. № 6. С. 94–128. DOI: 10.30547/vestnik.journ.6.2019.94128

Alasuutari P., Qadir A., Creutz К. (2013) The Domestication of Foreign News: News Stories Related to the 2011 Egyptian Revolution in British, Finnish and Pakistani Newspapers. Media, Culture & Society 35 (6): 692–707. DOI: https://doi.org/10.1177/0163443713491299

Bennett-Swanson M. (2017) Media Coverage of Black Lives Matter. Critique: a worldwide student journal of politics: 99–100.

Boykoff J., Laschever E. (2011) The tea party movement, framing, and the US media. Social Movement Studies 10 (4): 341–366. DOI: https://doi.org/10.1080/14742837.2011.614104

Chan M. (2012) The discursive reproduction of ideologies and national identities in the Chinese and Japanese English-language press. Discourse & Communication 6 (4): 361–378. DOI: 10.1177/1750481312457496

He Q. (2008) The Fog of Censorship: Media Control in China. New York: Human Rights in China.

Holbig H. (2011) International Dimensions of Legitimacy: Reflections on Western Theories and the Chinese Experience. Journal of Chinese Political Science 16: 161–181. DOI: https://doi.org/10.1007/s11366-011-9142-6

Linström M., Marais W. (2012) Qualitative news frame analysis: a methodology. Communications 17: 29–32.

Ooi S.-M., D’Arcangelis G. (2017) Framing China: Discourses of othering in US news and political rhetoric. Global Media and China 2 (3-4): 269–283. DOI: https://doi.org/10.1177/2059436418756096

Pan C., Isakhan B., Nwokora Z. (2020) Othering as soft-power discursive practice: China Daily’s construction of Trump’s America in the 2016 presidential election. Politics 40 (1): 54–69. DOI: https://doi.org/10.1177/0263395719843219

Repnikova M. (2017) Media Politics in China: Improvising Power Under Authoritarianism. United Kingdom: Cambridge University Press.

Wimmer R. D. W., Dominick J. R. (2010) Mass Media Research: An Introduction. American Marketing Association.

Поступила в редакцию 09.11.2021