Media Social Representations of the Pandemic in French Mass Media
Download paperDoctor of Political Science, PhD in Psychology, Professor at the National Research University Higher School of Economics; Senior Researcher at the Chair of General and Social Psychology, Faculty of Social Sciences, Lobachevsky Nizhny Novgorod State University, Nizhny Novgorod, Russia; ORCID 0000-0001-8336-1044
e-mail: rasv@yandex.ruSenior Lecturer at the Chair of Literature and Intercultural Communication, National Research University Higher School of Economics, Nizhny Novgorod, Russia; ORCID 0000-0003-2046-6919
e-mail: freedom3116@gmail.comSection: Foreign Journalism
The article is devoted to media social representations, a theoretical construct of media research from the socio-psychological field. Media social representations are forms of groupthink, formed by media discourse, revealing patterns and clichés for representing reality. The article aims to present an algorithm for reconstructing media social representations based on computational linguistics. It was suggested that semantically similar terms used by journalists when creating texts create different media social representations, i.e. the choice of a signifying term entails a certain discursive frame in the representation of reality. To test the hypothesis, the media social representations “pandémie”, “coronavirus”, “COVID-19” were reconstructed using the material of the French publications Le Monde, Le Figaro and Le Parisien (2020–2022; 58 432 texts). It turned out that in French media discourse the media social representation of “pandemic” is focused on objective threats, the media social representation of “coronavirus” reconstructs the psychological struggle with danger, and the media social representation of “COVID-19” reproduces the atmosphere of despair and panic. Thus, semantically close signifiers (“coronavirus”, “COVID-19” and “pandemic”) created different media social representations, allowing, through the linguistic and psychological resources of naming, to create different worlds of the pandemic.
DOI: 10.30547/vestnik.journ.2.2024.4867References:
Borodulina N. Yu., Makeeva M. N., Kopel'nik V. I. (2021) Virus Metaphor in Marketing Communication. Philology. Theory & Practice 14(11): 3491–3495. (In Russian)
Bovina I. B., Dvoryanchikov N. V., Mel'nikova D. V., Lavreshkin N. V. (2022) K voprosu ob issledovanii sotsial'nykh predstavleniy: vzglyad so storony. [Studying Social Representations: an Outsider’s Perspective] Sotsial'naya psikhologiya i obshchestvo 13(3): 8—25. (In Russian)
Bovina I. B., Sachkova M. E., Dvoryanchikov N. V., Novikova I. A., Berezina E. B., Novikov A.L. (2023) Kak COVID-19 ponimaetsya v srede studencheskoy molodezhi: poiskovoe issledovanie [COVID-19 Seen by Students: An Exploratory Study]. Sotsial'naya psikhologiya i obshchestvo 14(2): 85—102. (In Russian)
Chen A., Zhang J., Liao W., Luo C., Shen C., Feng B. (2022) Multiplicity and dynamics of social representations of the COVID-19 pandemic on Chinese social media from 2019 to 2020. Information Processing and Management 59(4): 102990.
Cohen G., Bessin M., Gaymard S. (2022) Social representations, media, and iconography: A semiodiscursive analysis of Facebook posts related to the COVID-19 pandemic. European Journal of Communication 37(6): 629–645.
Dontsov A. I., Zotova O. Yu., Tarasova L. V. (2021) Sotsial'nye predstavleniya o koronaviruse v nachale pandemii v Rossii [Social representations of the coronavirus at the beginning of the pandemic in Russia]. RUDN Journal of Psychology and Pedagogics 18(2): 422–444. (In Russian)
Drobysheva T. V., Larionov I. V. (2021) Predstavleniya o megapolise i sotsial''no-psikhologicheskaya presyshchennost'' molodezhi usloviyami prozhivaniya v gorode [Representations of megacity and social-psychological satiety of young city dwellers with living conditions]. Modern Psychology Scientific Bulletin 2(9): 133–141. (In Russian)
Emel'yanova T. P., Drobysheva T. V. (2015) Konstruirovanie sotsial'nykh problem v SMI i v predstavleniyakh grazhdan (na primere bednosti) [Construction of social problems in mass media and people representations (with special reference to poverty)]. Psikhologicheskie issledovaniya 8(39): 1. Available at: https://psystudy.ru/index.php/num/article/download/568/302/308 (accessed: 29.04.2024) (In Russian)
Golovashina O. (2022) Nazad k predstavleniyam: v poiskakh osnovaniy dlya kollektivnoy pamyati [Back to Representations: in Search of Grounds for Collective Memory]. Russian sociological review 21(3): 59–83. (In Russian)
Höijer B. (2011) Social Representations Theory: A New Theory for Media Research. Nordicom Review 32(2): 3–16.
Ittefaq M., Abwao M., Baines A., Belmas G., Kamboh Sh.A., Figueroa E. J. (2022) A pandemic of hate: Social representations of COVID-19 in the media. Analyses of Social Issues and Public Policy 22(1): 225–252.
Jovchelovitch S. (2012) Narrative, memory and social representations: a conversation between history and social psychology. Integrative psychological and behavioral science 46(4): 440–456.
Liu S., Yu H. (2023) What is newsworthy about Covid-19? A corpus linguistic analysis of news values in reports by China Daily and The New York Times. Humanities and social sciences communications 10:739.
Lo Monaco G., Piermattéo A., Rateau P., Tavani J. L. (2017) Methods for studying the structure of social representations: A critical review and agenda for future research. Journal for the Theory of Social Behaviour 47(3): 306–331.
Luhman N. (2005) Real'nost' massmedia [The Reality of the Mass Media]. Transl. from German by A. Yu. Antonovsky. Moscow, Praksis, 2005. (In Russian)
Mitrofanova O.A., Gavrilik D.A. (2022) Eksperimenty po avtomaticheskomu vydeleniyu klyuchevykh vyrazheniy v stilisticheski raznorodnykh korpusakh russkoyazychnykh tekstov [Experiments on automatic keyphrase extraction in stylistically heterogeneous corpus of Russian texts]. Terra Linguistica 13(4): 22–40. (In Russian)
Mocelin G., Brigido P., Camargo V. (2015) Social Representations of the Environment in Press Media. Paidéia. 25(61): 261–269.
Moliner P., Bovina I.B. (2021) Vvedenie: evristicheskiy potentsial teorii sotsial'nykh predstavleniy [Introduction: The Heuristic Value of Social Representations Theory]. RUDN Journal of Psychology and Pedagogics 18(2): 291–298. (In Russian)
Moscovici S. (2000) Social Representations. Explorations in Social Psychology. Cambridge, UK: Polity Press.
Ovchinnikova G. V. (2020) Semanticheskie sdvigi v Covid-terminologicheskom pole frantsuzskoy meditsinskoy terminosistemy [Semantic shifts in the covideterminological field of the french medical terminological system]. Verkhnevolzhskiy filologicheskiy vestnik 3(22): 119–123. (In Russian)
Phillips P., Cassidy T. (2023) Social Representations and Symbolic Coping: A Cross-Cultural Discourse Analysis of the COVID-19 Pandemic in Newspapers. Health Communication.
Radina N.K. (2024) Rekonstruktsiya mediinykh sotsial'nykh predstavlenii s ispol'zovaniem pokazatelei statistiki teksta (na materiale mediadiskursa o pandemii) [Reconstruction of Media Social Representations Using Indicators of Text Statistics (Based on Media Discourse on the Pandemic)]. Sotsial’naya psikhologiya i obshchestvo = Social Psychology and Society, 15 (1): 76—91. DOI: 10.17759/sps.2024150105 (In Russian).
Vetchinova M. N. (2022) Obogashchenie leksiki frantsuzskogo yazyka v period pandemii COVID-19 [Vocabulary enrichment in French during the COVID-19 pandemic]. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics 8(1): 3–18. (In Russian)
Zakharov V.P., Khokhlova M.V. (2014) Vydelenie terminologicheskikh slovosochetaniy iz spetsial'nykh tekstov na osnove razlichnykh mer assotsiatsii. Structural and applied linguistics 10: 182–200. (In Russian)