Арабское телевидение: от регионализации к глобализации

Раздел: Зарубежная журналистика

В статье впервые в отечественной науке показана история становления и распространения телевидения на арабском языке. Подвергнув тщательному анализу содержание программ современных арабоязычных телевизионных станций, авторы пришли к выводу, что все они вносят неоценимый вклад в гармонизацию этноконфессиональных отношений.

В данной статье впервые в отечественной науке будет предпри­нята попытка оценить современное состояние и перспективы раз­вития арабского телевидения, а главное, характер его воздействия на этноконфессиональные отношения во всем мире. Авторы ограни­чили область исследования наиболее известными арабскими транс­национальными СМИ и западноевропейскими, осуществляющими вещание на арабском языке. Для анализа привлекались публика­ции и выступления в СМИ западноевропейских мусульманских журналистов и ученых, а также исследования отечественных и за­рубежных авторов. Кроме того, были также изучены разнообраз­ные программы различных телевизионных каналов, о которых речь пойдет ниже. При передаче арабских слов использовалась на­учная транскрипция, принятая в отечественной арабистике, однако диакритические знаки по техническим причинам опущены. В не­которых случаях сохранено написание, ставшее традиционным.

Как ни странно, но едва ли не все исследования об арабском телевидении принадлежат западным ученым. Среди отдельных справочных изданий, посвященных истории и современному со­стоянию массмедиа, где теле- и радиовещание арабских стран за­нимает довольно скромное место (Wood, 1994, 2000; Berg, 2008)¹, специальные монографии о телевидении отсутствуют, за исключе­нием монографии профессора факультета коммуникаций и выс­шей школы журналистики Университета Кентукки Дугласа Бойда о египетском радио, в которой есть специальный небольшой раз­дел о становлении телевещания в Египте (Boyd, 1977: 9—15). Кроме того, большой интерес представляют отдельные статьи это­го ученого, который значительную часть своей жизни занимался исследованием преимущественно радио, не упуская, однако, из поля зрения и развитие телевидения в арабском мире.

Что касается научных трудов самих арабских ученых, то, по спра­ведливому замечанию Д. Бойда, «в настоящее время в арабском мире нет ни одного серьезного исследования о радио и телевиде­нии» (Boyd, 1999: 7). Это утверждение справедливо и по сей день.

В отечественной науке до настоящего момента также отсутство­вали какие-либо значительные работы о современных арабских медиа кроме чрезвычайно поверхностных и скудных сведений, со­держащихся в учебных пособиях по журналистике (Михайлов, 2005: 135)² и многочисленных коротких статей в Интернете³. Недавно опубликованная статья авторов этих строк об арабском радиовещании в определенной мере компенсировала этот суще­ственный недостаток (Пую, Садыхова, 2012: 40—45).

Если первая половина и середина XX века по праву считаются эпохой радио, то телевидение в это время только делало первые шаги в арабском мире. Как отмечают западные ученые арабского происхождения, «уровень развития средств массовой информации в арабских странах, их социально-культурное воздействие на об­щество и государственные институты, а также политические по­следствия их деятельности по-прежнему плохо изучены»⁴.

Первыми арабскими странами, создавшими собственную теле- трансляционную сеть в конце 1950-х годов, стали Ливан, Ирак и Саудовская Аравия. Например, первая телевизионная станция в Сау­довской Аравии была построена в 1957 году арабско-американской компанией АРАМКО⁵, которая проводила нефтеразведочные и неф­тедобывающие работы. Первые телевизионные передачи на анг­лийском и арабском языках предназначались в первую очередь для жителей районов нефтепромыслов. Только в 1965 году в Саудов­ской Аравии началось массовое телевещание. Последней арабской страной, в которой телевидение появилось только в 1975 году, был Северный Йемен.

Все телевизионные станции арабских стран были государствен­ными; исключением стал Ливан, правительство которого уже в 50-е годы прошлого века выдало две лицензии бизнесменам на осуществление частного телевещания. В Ливане с самого начала предполагалась конкуренция между государственной телевещатель­ной компанией и частными.

Уже на самом раннем этапе распространения телевидения в изучаемом регионе жители отдельных арабских стран имели воз­можность смотреть телевизионные программы западных держав. В частности, алжирцы, тунисцы и марокканцы имели свободный доступ к телевизионным программам Франции; ливийцы могли смотреть передачи американского телевидения, которые предна­значались для солдат военных баз, дислоцировавшихся в Среди­земном море.

Решение начать телевизионное вещание в Египте было принято еще королем Фаруком в конце его правления, однако революция 1952 года и конфликт с Израилем, Великобританией и Францией из-за Суэцкого канала помешали осуществить эти планы. Только в конце 1959 года правительство Египта подписало контракт с ком­панией «Радио корпорэйшн оф Америка» о создании националь­ной телетрансляционной сети.

К 1960 году удалось завершить строительство телевизионного комплекса. Новое здание телецентра располагалось в самом сердце Каира на левом берегу Нила и представляло собой современное высотное 28-этажное здание с 50-ю студиями, различными вспо­могательными и административными помещениями. Телевещание началось 21 июля 1960 года в 7 часов утра и продолжалось 5 часов. Первая египетская телевизионная передача началась чтением Ко­рана, затем была показана работа парламента, выступление прези­дента Насера, далее следовали местные и зарубежные новости, и, наконец, завершилась чтением Корана.

В соответствии с декретом президента Насера от 13 августа 1970 года была создана Египетская федерация радио и телевидения, руководить которой должен был сам президент. К этому времени Египет становится ведущей медиадержавой на всем Арабском Вос­токе, культурным и интеллектуальным центром, поскольку поми­мо хорошего технического оснащения здесь были сосредоточены лучшие представители арабской интеллигенции — ученые, писа­тели, журналисты, актеры, певцы, музыканты; большинство из них работало в медиаиндустрии.

14 апреля 1976 года под юрисдикцией Лиги арабских государств была создана Арабская организация спутниковой связи (ARABSAT — Arab Satellite), и с этого момента начался новый этап сотрудниче­ства ближневосточных государств.

После того, как в 1991 году открылся египетский спутниковый канал, а в 1992 году была проведена полная модернизация всей те­левизионной сети, для телевидения Египта началась эпоха глоба­лизации. До 2001 года все телеканалы были государственными, и только в ноябре 2001 года появился первый частный канал «Dream TV», в 2002 — второй и сегодня в Египте более 100 телевизионных каналов, из которых правительству принадлежат только 8 общена­циональных, 2 спутниковых и 19 местных. Благодаря спутникам и новейшему оборудованию телевещание Египта стало доступно прак­тически во всех странах мира. Таким образом, к началу XXI века в арабском мире было уже 8 частных спутниковых телевизионных станций: две принадлежали ливанцам, три — египтянам, по одной владели представители Туниса, Алжира и Саудовской Аравии.

Спутниковое телевидение открыло новую эпоху в истории ме­диа стран Арабского Востока. Количество спутниковых каналов в регионе стремительно растет: если в 2000-м году их было чуть ме­нее 60, то на сегодняшний день в мире более 350 спутниковых ка­налов, вещающих на арабском языке. Среди них самый узнавае­мый принадлежащий Катару канал «ал-Джазира», расположенный в ОАЭ «ал-‘Арабиййа» (принадлежит Саудовской Аравии), там же располагаются “Dubai Television” и "Abu Dhabi Television” (принад­лежат ОАЭ), в Ливане находятся «ап-Хайат» (принадлежит Ливану и Саудовской Аравии) и «ап-Манар» (владелец — партия «Хизбуллах»), а также многие другие.

Среди этого изобилия спутниковых каналов есть специализи­рованные: посвященные бизнесу («ал-Иктисадиййа», «Экономи­ческий»), для женщин («Хийа ТВ